Prevod od "že nějak" do Srpski


Kako koristiti "že nějak" u rečenicama:

Jen proto, že nějak vypadám na venek, všichni předpokládají, že se to shoduje s tím, jaká jsem.
Zato što tako izgledam spolja, svi veruju da sam takva i iznutra.
Žádní z těch lidí mimozemšťana ještě nikdy neviděli. a budeme doufat, že nějak řeknou té sondě, aby odsud vypadla?
Predlažete da se vratimo u prošlost nadjemo grbave kitove, vratimo ih u naše vreme, i onda da se nadamo da æe reæi sondi šta da radi sa sobom.
Slyšel jsem, že nějak divně mluví.
Èuo sam da govori pomalo smiješno.
Všichni vědí jen jedno, že nějak získal tvou pozornost a nalívá ti jedu do ucha.
Али једна ствар коју сви знају је, да је некако дошао до твојих ушију и од тада сипа отров у њих.
A že nějak, díky svému snu, jste jediný, kdo zná pravdu.
А да сте само захваљујући Вашем сну, Ви једини који зна истину.
Myslela jsem, že mohu pochopit tělo že nějak pochopím všechno, ale...
Mislila sam ako bi mogla da razumem telo moæiæu nekako da razumem i sve ostalo, ali...
A taky myslím, že nějak pomíchali oblečení.
Mislim da su ih pomešali sa stvarima.
Všechno, co Fine dělal, bylo, že nějak připravoval Lexe, protože on teď má stejné schopnosti jako ty, Clarku.
Sve što je Fajn radio je da bi pripremio Leksa. Sad nekako on ima iste moæi kao i ti, Klark
Teď když jsem věděl, že nějak můžu vidět její vzpomínky, jsem doufal, že jsem neztratil příležitost dostat se k ní.
Sad kada znam, da nekako mogu vidjeti njena sjeæanja, nadam se da nisam propustio priliku da doprem do nje.
Doufejme, že to způsobí dost chaosu, že nějak dostaneme Jakea a Erica odtamtud.
Nadam se, da æe izazvati haos kako bi smo nekako izvukli Jakea i Erica odande.
Zdá se, že nějak spěcháte, doktore Franksi.
Izgleda da ste u žurbi, Dr Franks.
Protože občas mívám trochu pocit, že nějak extra nemá ráda překvapení.
Jer ponekad imam utisak da ona stvarno ne voli iznenaðenja.
Vše, co jsem myslel že nějak je, se ukázalo být úplně opačné.
Sve što sam o sebi mislio, ispalo je drugaèije.
Taylorová může stále doufat, že nějak získá Matoba zpět.
Taylor možda misli da može nekako vratiti Matoba.
Vím, že to zní šíleně, ale myslím, že nějak její zmizení je spojené s tím zmizením dcery velvyslance.
Znam da zvuèi blesavo, ali mislim da je nekako, njen nestanak povezan sa ambasadorovom æerkom.
A část mě si myslela, že to... část mě se bála, že to já... že já jsem dělala něco špatně a že nějak, víte, lidi na to přijdou a budou se smát.
Deo mene je mislio da je to... Deo mene se bojao da ja... radim nešto krivo i da, æe nekako ljudi saznati i smejati se.
Napsal jsem vzorec na vaše zrcadlo v ložnici, a myslím, že nějak souvisí s výpadkem.
Napisao sam formulu na ogledalu, mislim da je nekako povezana sa zatamnjenjem.
Takže si myslíš, že nějak prala peníze přes toho obchodníka?
Misliš da je prala novac. preko tog online trgovca?
Řekl jsem si, že nějak pomůžu...
Pa sam mislio pomoæi kako mogu.
Myslíte, že nějak souvisí s našimi dětmi?
Misliš da ima neke veze sa decom?
Nemohl bych se sebou žít, kdybych věděl,...že nějak stojím mezi váma, nebo že bych něco takovýho mohl zavinit.
Ne bih mogao da živim sa èinjenicom da sam na bilo koji naèin postao prepreka izmeðu tebe i èega god.
Ale vím, že nějak spojen s reverendem Driscollem.
Ali znam da je nekako povezan sa veleèsnim Driscollom.
Ne, samo o sobě ne, ale je zvláštní, že nějak zvládáte plnit všechny své finanční závazky.
Ne, ne sam po sebi, ali je neobièno kako, uspevate ipak da namirite sva svoja dugovanja.
Tohle bude neoficiální rozhovor, takže doufám, že nějak pomůžete.
Ovo je jedan neobièan razgovor koji æemo imati, pa se nadam da æete me èuvati na njemu.
Tak jo, vypadá to, že nějak ožili.
U redu, cini se kao da show pocinje uzivo.
Už od začátku jsem měl pocit, že nějak nezapadám.
Од самог почетка. Никад се нисам осећао да се уклапам.
A i když víme, že se dobře myje, tak vždy skončí tím, že nějak páchne.
Мада знамо да се лепо купа, увек на крају некако смрди.
Dnes večer, jen několik Američanů půjde spát bez pocitu že nějak zklamali.
Veèeras, biæe samo nekoliko Amerikanaca koji æe otiæi u krevet ne noseæi sa sobom oseæanje da nekako nisu upeli.
Věděla, že nějak vymyslíš, abys mě před ním nemusela zabíjet.
Znala je da ces naci nacin da me ne ubijes pred sinom.
pokud bych věřila, že nějak tvou matku přežiju.
Ako bude imalo nade da nadživim tvoju majku. - Ne.
Problémem je, že nějak přišel na způsob, jak se před námi skrýt.
Problem je u tome, što se on ponekad zaštiti od nas.
A ty se bojíš, že nějak zjistí, že jsi na té fotce ty?
Brineš da li æe provaliti da si to ti?
Myslela jsem, že nějak pomůžu jeho uzdravení.
Trebala sam mu biti nekako od pomoæi.
Jsem si zcela jistý, že moje dny jsou sečteny, ale bolí mě, že nějak nevidíš, jak moc mě potřebuješ.
Ja sam prilično siguran da su numerirani moji dani, nema, ali to ne boli da ne možete vidjeti prilično koliko ti trebam.
Můj kolega mi říkal, že nějak odporuješ.
Мој колега ми каже да се опирес.
Jenom se zkuste jemně osvobodit od představy, že vydání díla vás uzdraví, že nějak zaplní ty díry, jichž jste plní jak ementál.
Probajte da oslobodite sebe nežno od fantazije da će vas objavljivanje izlečiti, da će ispuniti rupe nalik švajcarskom siru unutar vas.
0.37067818641663s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?